Skalní útvar Kozel
Skála, vysoká 22 metrů, která má u základny půdorys 20 × 6 metrů, se nachází 650 metrů jižně od zříceniny hradu Cimburk a 3,5 km jihozápadně od obce Stupava.
Skalisko Kozel je věžovitá izolovaná skála zvedající se na mírném svahu tvořena odolnými pískovci a slepenci magurského flyše. Na jejím povrchu jsou patrny charakteristické znaky zvětrávání a odnosu horniny, výklenky, převisy, skalní dutiny, voštiny atd. Chráněný přírodní útvar Kozel byl vyhlášen roku 1967. Na skalisku je popsáno celkem 18 výstupových tras. Na jaře roku 2025 zde byly horolezecké aktivity dočasně zakázany, protože na skále poprvé po 65 letech zahnízdil pár sokolů stěhovavých, což je na území ČR kriticky ohrožený druh. Zakázán byl i přístup do nejbližšího okolí skály.
Podle pověsti chtěli čerti překazit Cyrilu a Metodějovi stavbu kostela na hoře sv. Klimenta. Každý z nich nesl jeden velký balvan (Lucifer pak ten největší) a blížili se ke kostelu. Když je Metoděj zpozoroval, vztyčil proti nim znamení svatého kříže a čerti v děsu upustili každý svůj balvan právě tam, kde kdo zrovna byl. Kozel má být balvan, který nesl sám Lucifer.
Kozel Rock Formation
This 22-meter-high rock, with a base measuring 20 × 6 meters, is located 650 meters south of the ruins of Cimburk Castle and 3.5 km southwest of the village of Stupava.
The Kozel rock formation is a tower-like, isolated rock rising on a gentle slope, composed of durable sandstones and conglomerates of the Magura flysch. Its surface displays characteristic signs of weathering and erosion, including niches, overhangs, rock cavities, honeycomb structures, etc. The Kozel Protected Natural Feature was designated in 1967. A total of 18 climbing routes have been documented on the rock formation. In the spring of 2025, climbing activities were temporarily banned here because, for the first time in 65 years, a pair of peregrine falcons—a critically endangered species in the Czech Republic—had nested on the rock. Access to the immediate vicinity of the rock was also prohibited.
According to legend, the devils wanted to thwart Cyril and Methodius’s construction of a church on Mount St. Clement. Each of them carried a large boulder (Lucifer carried the largest one), and they were approaching the church. When Methodius spotted them, he raised the sign of the Holy Cross against them, and the devils, terrified, dropped their boulders right where they were standing. The Goat is said to be the boulder that Lucifer himself carried.